NeedTranslate
Перевод "лезть на стенку" на английский
Произношение лезть на стенку
лезть на стенку – 4 результата перевода
Точнее, прошло уже 4 часа, как политика не течет в твоих венах.
Думал, ты будешь лезть на стенку, вводить новости внутривенно и вдыхать мелкие частицы записей конгресса
- Но ты в порядке.
I mean, it's been four hours without a political hit in your veins.
Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose.
- But you're fine.
Скопировать
В этом классе?
Они уже через пол-часа начинают лезть на стенку.
А есть кто-нибудь, с кем бы мы могли бы это обсудить, с глазу на глаз?
Isn't there somebody we can sit down and talk with, face to face?
Kids can't do 30 minutes without climbing the walls.
Look. Actually, that's the second thing they told me.
Скопировать
Ну давай же, Рейлан.
Я готова лезть на стенку.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, поменяли цвета, увеличили портрет.
Come on, Raylan.
I've been climbing the walls.
15 years ago, the fed redesigned the hundred, changed the colors, made the portrait bigger.
Скопировать
Он привередливый.
Мне хочется лезть на стенку.
Ладно, привередливый.
He's persnickety.
It drives me up the wall.
Okay, persnickety.
Скопировать
